Princess Diana

The Sun had captioned a picture of Princess Diana 'Princess of Veils'

《太阳报》在黛安娜王妃的一张照片下写了一段说明文字——“披着面纱的王妃”。

It will be South Africa's Princess Diana moment.

这也将是南非的“戴安娜王妃时刻 ”.

What did Lord Nelson, Princess Diana and Madonna all have in common apart from popularity?

除了广受欢迎之外,纳尔逊爵士 、 黛安娜王妃和麦当娜还不什么共同点 呢 ?

As millions watched the funeral of the Royal they called "The People's Princess" one thing was clear: Diana's legacy as a popular icon and humanitarian was going to endure.

数百万人观看了被誉为“人民的王妃”戴安娜的葬礼。有一点非常清楚：戴妃作为受拥戴的偶像和人道主义者留给世人的遗产将继续在世间流传。

The design also features Prince Harry's label and includes three tiny red escallops from the Spencer family arms, representing his mother, the late Princess Diana.

设计也突出了哈利王子的特点，包含了三个来自斯宾塞家族的小的红色贝壳，这代表了他的母亲，已故王妃戴安娜。

Princess Diana was always dogged by the media.

戴安娜王妃始终是媒体追逐的目标.

The journalists keep their cameras ready all times , waiting for Princess Diana to show up.

把他们的相机时刻准备好, 等待戴安那王妃出现.

And Princess Diana, aged 20, was on her honeymoon with Prince Charles.

那时20岁戴安娜王妃正在与查尔斯王子共度蜜月.

( though the book is never so indiscreet as to say so, mishcon represented Diana, Princess of Wales, in connection with her divorce.)

（虽然这本新书并没有不知分寸地乱说，但Mishcon de Reya事务所确实在威尔士王妃离婚案中担任了戴安娜王妃的法律代表。）

But for sheer entertainment and political theatre, it far outstrips the tale of Princess Diana.

但从纯粹的娱乐目的和政治戏剧的角度出发, 这个故事远比戴安娜王妃的传奇有名的多.

She was 36 when she died, but the spirit and grace of Princess Diana has lived on through the years.

戴安娜王妃在36岁时香消玉殒，但她的精神和优雅长存人间。

Baroness Butler-Sloss is to step down as coroner for the Princess Diana inquest after admitting she feels she is not up to conducting such a high profile jury hearing.

日前，英国已故王妃戴安娜的验尸官、男爵夫人巴特勒-斯洛斯宣布辞去戴妃验尸官一职。巴特勒-斯洛斯此前表示，她不能胜任主持一个有陪审团参与的立场鲜明的死因听证会。

A statue of Princess Diana and Dodi Fayed, who died together in a Paris car crash in1997, will soon be displayed at Harrods department store in central London, owner Mohamed al Fayed says.

1997年，英国王妃戴安娜及其男友多迪·法耶兹不幸在巴黎车祸中丧生。最近，多迪的父亲穆罕默德·法耶兹表示，他为戴安娜和多迪精心打造的一座雕像不久将在伦敦市中心的哈罗斯百货公司展出。

A confidential government paper shows that Whitehall officials were concerned about the cost of the funeral of Princess Diana.

一份政府秘密文件显示英政府曾为戴妃葬礼的费用担心。

A documentary film that features a paparazzi photograph of Princess Diana dying after a car crash in Paris in 1997 has stirred controversy, three days before it is shown to the media and potential buyers in Cannes.

一部记录戴妃1997年巴黎车祸的影片即将在戛纳向媒体和潜在买家展示，这一包含狗仔队拍下的戴妃死前照片的纪录片在上映三天前引发了争议。

Answer: Princess Diana's death.

回答: 黛安娜王妃之死.

Princess Diana wore this black crepe evening gown during a state visit in1992.

黛安娜王妃一九九二年国事访问期间，就是穿这件黑色绉绸晚礼服。

Other top10 selections were Candle in the Wind, sung by Elton John at the funeral of Britain's Princess Diana in1997, and Angels by Robbie Williams.

前10名中还有1997年艾尔顿·约翰在戴安娜王妃葬礼上演唱之《风中之烛》以及罗宾·威廉姆斯之《天使》。

In what seems to be more of a conspiracy theory than a prediction, it was recently discovered that Princess Diana predicted her demise months before it actually happened.

戴安娜王妃的死，与其说是预言，不如说是一场阴谋论。不过最近有调查发现，戴安娜王妃在出事的好几个月前，就觉出了不详的预兆。

The death of Princess Diana has been partially blamed on aggressive paparazzi.

人们将戴安娜王妃之死部分归咎于穷追不舍的狗仔。

The journalists keep their cameras ready at all times , waiting for Princess Diana to show up.

记者们把他们的相机时刻准备好, 等待戴安那王妃出现.

The market has since bottomed out, but the rarest models, such as the limited edition commemorative Princess Diana edition ( issued in the wake of her untimely death), are still claimed to be worth hundreds of thousands of dollars.

即使是在市场低靡时期，像戴安娜公主纪念版这样稀有的限量品（在她去世后，仍然发行），据说价值也高达数十万美元。

Prince William, Prince Harry and Prince Charles at the funeral of Princess Diana.

威廉王子、哈利王子和查尔斯王子在戴安娜王妃的葬礼上。

Princess Diana's sons complained through their private secretary.

戴安娜王妃的儿子们透过他们的私人秘书表达不满.

Princess Diana died; Anna prayed and sighed.

戴安娜王妃死了, 安娜祈祷且叹息.

The Sun had captioned a picture of Princess Diana "Princess of Veils"

《太阳报》在黛安娜王妃的一张照片下写了一段说明文字——“披着面纱的王妃”。

Members of the U . K . royal family look indifferent except Princess Diana.

除了戴安娜王妃之外,英王室成员看上去冷漠缺乏热情.

Charles and the late Princess Diana tied the knot at St Paul's Cathedral.

伊丽莎白女王的婚礼是在威斯敏斯特大教堂举行的。查尔斯王子和已故的戴安娜王妃则是在圣保罗大教堂举行的婚礼。

Neither the Beatles nor the Princess Diana tours are as popular as this one.

不管是披头四音乐之旅还是拜访黛安娜王妃,都敌不过这个行程受欢迎的程度.

TO some, she was Princess Diana, a global human rights campaigner.

对有些人来说, 她是王妃, 是一名为全球人权问题不懈奋斗的战士.